موسسه هنری آموزشی وسم‌آوا با افتخار تقدیم می‌کند 

فوتبالیست‌ها

کاپیتان سوباسا 

Captain Tsubasa 

2023 

فصل اول

مدیر دوبلاژ : وحید طبیب

مترجمان : رها طبیب|افشین خسرو ترازک

صدابرداران : نسیم میبدیانی

مصطفی عادلی نیا|مهدی وزیر مقدم|فرشته میرزایی|مهناز کلنگری

صداپرداز: عاطفه جنتی

پوستر : پدرام شهرآبادی

گویندگان :

علیرضا معمور (سوباسا اوزارا)

وحیدطبیب (واکی باشی|گزارشگر|مربی میکامی|مربی کیرا|پدر)

پانته آ یزدی (ایشیزاکی)

اکبر صفایی (تارومیساکی)

ابوالفضل به‌نبیان (کاکرو هیوگا)

محمد صفرزاده (واکاشیزوما)

امید آسیایی (روبرتو هونگو)

خشایار فیروزی (تاکشی)

مهرنوش دانشپور (سانایی)

با حضور ارزشمند :

بسام قیدی در نقش کاتاگیری

و

هنرمندی معصومه احسانیان

و فرخنده داوودی

فاطمه مزارئه

مهزاد تهرانی

شیدا رحیمیان

زهرا صالحی

مژده ناظمی

مرجان تیوای

مهدی وزیر مقدم

نیما حیدرزاده

نگین اکبری

شیما مهدوی

مجید خلیل بیک

علی علیزاده

مسعود فرهنگ

یاسمن جعفریان

بیتا مظفری

شیوا فرزین

نادر قاسمی

فرشته میرزایی

الناز مجلسی

سیمین شکری

مژگان محمد قلی

میلاد شکوهی

محسن شعبانی

احسان چاچ

مینا شبانی

آسیه هاشم زاده

سوگند قربانی

مرضیه عباسپور

نسترن نامدار

مصطفی عادلی نیا

سایر گویندگان :

شقایق باقی

خشایار چگینی

امیرمحمد عزیزخانی

پارسا حلاج

علیرضا خادمی

گیتی خانی 

شقایق خسرویانی

نجمه رنجبر

آریا هاشمی

آرش هاشمی

میثم شلالوند

ناهید فتحی

کوثر رمضانی

دوبله شده در استودیو وسم آوا

ارائه و پخش با دوبله اختصاصی از مایکت